رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
من بهشون گفتم هنوز خیلی زوده که مارک 1 رو بفرستن به آهنگری
....حالا، ببین
کدوم قوی تره؟
اینطوری حرکت کن
مارک 1 پیداش شد
مارک 1؟
من سعی کردم با استفاده از جی-ای -اف و نیروهای متحد و حوزه ی عمومی باهش ارتباط برقرار کنم
اما هیچ جوابی دریافت نکردم
این یعنی خلبان بهمون توجه نمی کنه
اون می خواد چیکار کنه؟
هیچی، مسلمه
من فقط فکر می کنم اون نمی دونه چطوری از رادیو استفاده کنه
ها؟
این مطمئناً یه توضیح منطقیه
نیرواش این صدای بیپ خیلی رو اعصابه
می تونی یه کاری باسش بکنی؟
حالت ساده؟
به هر حال
سلاح چی؟ چیزی داری؟
من هیچکدوم از این اصطلاحای تکنیکی رو نمی تونم بفهمم
به نظر مثل تو انیمه ها ساده نیست
...اون
کاپتانو صدا بزن
ارتش ژاپن نیرو های دفاع در برابر اون ماشین می فرستن
اس-دی-افِ اوکیناوا
صلاحای عرف دنیا به درد نمی خوره
سکرت اونا رو کامل می تونه ببینه اگه از اون سلاحا استفاده کنن
اِلنا
گرفتم
!من می فرستمش فضا
زاویه گیری کامل النا - موسو
شوخی کردم
فشرده سازی تمام اسلحه های گولیاث کامل شد
آماده واسه دور دوم -
تو الان جیغ کشیدی، نه؟
عمداً بود؟
از عمد این کاری کردی؟
فلور ، واسه الان پا پس بکش
بازم باید از جنگ پا پس بکشم؟
نه
داری یه بچه نق نقو می شی
بچه ها نباید بمیرن
ها؟
...می فهمم چطوریه
فکر کنم گرفتم
باشه
!یه غول باید مثل یه آدم باشه
اوه، من اونو یادم رفته بود
مارک1 وارد ناحیه شد
این خوب نیست
!فلور
وای... ما باید سریع ناحیه رو ترک کنیم
...او
!می دونستم
تو همونی هستی که اینو می رونی
فوکای آ-او
نسل آبی تنها نفرایی هستن که اجازه ی جنگ با جی- مونستر رو دارن؟
سکرت نمی تونه آی-اف-او هایی رو که بیرون زوآ هستن رو بزنه
ذوآ؟
ناحیه ی بیرونی عملیات
بین اون ناحیه سکرت ها تو یه ثانیه آی-اف-او ها رو می زنن
تو بدون دونستن این می خوای بجنگی؟
!اوه، لعنتی
...حرکت کن! جی مونسترا
مشکلی نیست
ما بیرون ناحیه ایم
تا زمانی که واردش نشیم امنیم
همین جا بمون
ما بعداً باید حرف بزنیم
!و دیگه قایم نشو
داری می ری بجنگی؟ می تونی برنده شی؟
انتخاب دیگه ای ندارم
اینطور نیست که بتونم دوستامو پشت سرم ول کنم
پس منم میام
ها؟
اگه جی-مونسترا این جزیره رو از بین ببرن ، یه بدبختیه
میزان انفجار یه اسکاب معمولاً 4برابر اسکاب و سکرت با همه
من از جزیره محافظت می کنم
...پس من
اوه، خوب
من نمی تونم اون کارو انجام بدم
...دیگه نمی تونم اینجا بمونم
فلور ، داره یه حس بدی بهم دست می ده
دارم میام ، منتظرم بمون
حواس همشونو پرت کن
تا وقتی این کارو بکنی من میرم حساب بزرگه رو برسم و بندازمش پایین
...بهت گفتم، داخل ناحیه
من باید حد اقل یه دوجین ثانیه بدست بیارم نه؟
چه غافل گیری ای
استراتژیش قابل قبوله
کی داره حرف می زنه؟
قدرت مارک 1 به خود ماشین بستگی داره
پس هرچی نزدیک تر باشه موثر تره
مشکل اینه که اون می تونه با یه دست کار مثمر ثمری انجام بده یا نه
!دیوانست
ما نمی تونیم سرنوشتمونو دست یه بچه که یه ماشین خسارت دیده رو می رونه بدیم
فلور ، به دستوراتم گوش بده
!ایویچا
نمی خوام بچه ها بمیرن
اگه همه چی شکست خورد ما از تریتون به عنوان سپر استفاده می کنیم
فلور ، مسیر رو بارگذاری کن و براش شمارش معکوس رو انجام بده
حالا می تونی از رادیوت استفاده کنی
ما می تونیم هر چی می گی رو بشنویم
...باشه
من باید طعمه شم و اونو سر جاش بشونم
!یه حواس پرتی می خوام
آ-او داده ها رو برات می فرستم
...80 ثانیه
...من می تونم
درسته؟
اِلنا، آماده ای؟
می تونی جایگزین برام بذاری
!ادای کمیک در نیار
-ادای کمیک در نمیارم... دارم ادای انی
اون از توپ ترحیم می تونه استفاده کنه؟
طراحی تمام آی-اف-او ها از رو مارک 1 هستش
اونا کاری جز تقلید از روی اون نمی تونن بکنن
!بزن نیرواش
اونا فهمیدن
!اما خیلی دیره
...آ-او
...نگو این انفجار
!نارو!نارو
...نارو
!آ-او
امکان اینکه اسکاب مرجانی ذرات مضر بیرون بده هست
تا وقتی که مطمئن شیم که امنه
اهالی از سه کیلومتری به اسکاب نزدیک نمی شن
!شنیدی؟ اینجا ذرات خطرناک هستش
اما نسل آبی هیچ ماسکی نزدن
...اما
!وقت اون رسیده که اسب نر به میدون مسابقه بره
لئو؟
!بابا
!متاسفم
واستا
از هم پاشیدگی تموم شد؟
این درست شبیه یه گیاه واقعیه
!ما نمی تونیم بهشون اجازه بدیم آ-او رو ببرن
خیلی وقت پیش یه زن منو نجات داد
اون مو های آبی داشت
فوکای آ-او پسر اون زنه نه؟
شرکت ما یه برنامه برا پرورش بچه هایی مثل اون رو راه اندازی کرده
اون الان راهنماییه بذارین خودش تصمیم بگیره
مطمئنی در این مورد؟
می دونین آاو کجاست؟ منو ببرین پیشش
...و شما
!نارو! من آراتا نارو ام
آ-او بدون من هیچ کاری نمی تونه بکنه
...اگه آ-او رو دیدین می شه بهش بگین
چیزی رو که الان می خوام بهتون بگم؟
نیرواش امنه؟
نگران نباش
حتی بچه ها هم به اون ساحل الان دسترسی ندارن
تو منو از تو دریا نجات دادی و حالا هم داری این کارو برام می کنی ، چرا؟
چرا که نه؟ من همیشه می خواستم اینجا بیام
الان ده سال شده از زمانی که یکی تونسته ترَپر ها رو یه جا جمع کنه
توسعش شگفت انگیز بوده
دارایی اف-پی اوکیناوا تو دنیا بیشترینه
!از دست نیرو های متحد خلاص شین
!استقلالمونو پس بگیرین
!ترَپر هامونو بهمون برگردونین
!استقلالمونو پس بدین
!نیرو های متحد رو ول کنین
ما می خوایم اوکیناوا رو اسکاب مرجانی کنترل داشته باشه
!یحیی پاسخ است اگر به بیماری حقیقت جهان گرفتار شدی
کتاب مقدس یحیی چیست؟
بریم
هر روز همین طوریه
ما رو کاغذ مستقلیم، اما نیرو های متحد کار خودشونو می کنن
و قبل اون، نه توریستی مونده و نه ماهی گیری
که یعنی هیچی خوب پیش نمی ره
اون هیچ جایی برا موندن نداره؟ می خوای باهش چیکار کنی؟
می تونه تو خوابگاه شرکت من بخوابه
و ازش خواستم غذاتو بچشه خواهر
خیلی خوشمزست
!چه رنگ موی خوشکلی. خیلی قشنگه
تو هم اگه اینطوری رنگ کنی بین دخترا محبوب میشی
خواهرت آدم خوبیه
یه کسی رو تازگی ملاقات کردم که تو آژانس آگاهی کار می کرد
می خوای آ-او رو بفرستی بیرون نیرو های متحد؟
تو با چشمای خودت اونو دیدی
!اون بچه اون آی-اف-او رو رونده و حالا هم نیروی ارتش ژاپن و هم نیروهای متحد اونو می خوان
-اگه بدیمش بهشون
خواهر، غذات خوب بود
!من بالاخره تونسته بودم یه شانس باسه رفتن به آمریکا پیدا کنم که تو اونو ازم دزدیدی
در حال ارسال
ارسال شد
ممنوع تجارت ترَپر
تمام پایگاه های نیرو های متحد رو از بین ببرید
!ممنوعتجارت ترَپر
تمام پایگاه های نیرو های متحد رو از بین ببرید
!منسوختجارت ترَپر
تمام پایگاه های نیرو های متحد رو از بین ببرید
چرا بهم کمک می کنی؟
وقتی بچه بودم ، یه جی-مونستر بهمون حمله کرد
صدمه دیدی؟
یه غول نجاتمون داد
...خیلی شبیه بود
مثل همونی که تو خلبانشی
ما چند لحظه دیگه می شینیم
ما محل کار توئیم؟
آره ، این بزرگ ترین معد ن ترَپر دنیاست
!احمق
من از طرف بابا بزرگت یه پیغام برات دارم
اون غول به مادرت تعلق داره
ده سال پیش اون غولو به سمت یه انفجار اسکاب روند و دیگه بر نگشت
اگه اونو برونی آخر سر مثل مادرت می شی
نمیر ، آ-او
...حتی ما
حتی ما نمی دونیم چه بلایی سر ماردت اومده
...اما اگه به روندن نیرواش ادامه بدم
....شاید یه روز
شاید یه روز راهی رو که به سمتش رفته رو پیدا کنم
...آ-او
اجازه می دی به نسل آبی بپیوندم؟
هدف گیاهای مرجانی هستن
مثل اون پسره و مارک 1
.پس تو همیشه بال داشتی
بالهایی که تو رو از این جزیره رها می کنه
نگرفتم چی شد
اما اگه مادرم زندست می خوام ببینمش
یعنی، اگه در حقش اهمال کنم بابابزرگ ناراحت می شه
آ-او ، منم می خوام بیام
نارو ، تو باید بمونی و مواضب مادر بزرگت و میو باشی
و با باباتم زیاد دعوا نکن
ازشون می پرسم اگه چیزی در مورد بیماریت بدونن
اونا؟
نسل آبی
اونا متخصصای جی - مونسترن بالاخره
اونا یه چی در مورد بیماریت باید بدونن
!اینو با خودت ببر
به نظر دوستشون داره
...نارو
چیز دیگه ای که به تو بدم ندارم
اون چیه؟
...اونا
آی-اف-او های نیروهای متحدن؟
چرا نیروهای متحد اینجان؟
به همون دلیل ما
اونا احتمالاً شرکت تاکسی رو هک کردن و از دوربینای تاکسی باسه پیدا کردنش استفاده کردن
پس اونها هم با همون ایده ی ما اومدن
مارک 1 کو؟
باسه پرتاب داره آماده میشه
سروقت آمادش کرد
ممنون به خاطر قایم کردنش
من باهش نجات پیدا کردم
دیگرانی هم هستن که همین فکرو می کنن
نارو عقب وایستا
من میرم
بعدش با تریتون ملاقات کن
ما نمی ریم بجنگیم؟
!اینا نیروهای متحدن
! و آی-اف-او ها باسه جنگ با هم هیچ مشکلی ندارن
تو باسه حتی یه دیقه هم نباید تامل کنی
چی؟
نسل آبی ها؟
من یه درخواست اداری براشون فرستادم
شماها نوآ رو ندیدین؟
همین الانا اینجا بود
...سردمه
!خفه اگه تو از اون دوبرمن فرار نکرده بودی ما اینجا نبودیم
!یه پتو پیدا کردم
!بو میده
ادامه دارد
takanaru shinzou no koe wa
قلبم سرعت گرفته و صدای تپشش بلند شده
My heart is racing and beating loud
itsu shika kokochi yoku najinde ite
اما باهش احساس همدردی می کنم
But that feels cozily familiar
kaze ga tsuyoku fuiteite mo
حتی اگه باد به سختی بوزه
Even if the wind is blowing hard
me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
چشماتو نبند و به جلو نگاه کن
Don't close your eyes and always look on ahead
nakitaku nattara omoidashite
اگر احساس گریه داشتی، بیاد بیاور
If you feel like crying, remember
damatte chikaiatta yakusoku wo
پیمانی را که با هم بستیم
the promise we made together
tabidatsu hinadori no uta
پرنده ی کوچکی که در آسمان آواز می خواند
The young birds in the sky sing
ima mo mada umaku tobenai keredo
به نظر هنوز نمی تواند خوب پرواز کند
though they still can't fly well
meguri meguru toki wo koe
حتی اگر به میان صفحات زمان برویم
Even if we go beyond the edge of time
hitazura ni tsunaida te wo tadotte
من در حالی که فقط تو را دنبال می کنم دستانت را گرفته ام
I'll only follow you as we hold hands
kotoba wa
این کلام من است- هیچ گاه تو را رها نمی کنم
"So I never let you go!" My words
sora ni kieteku bakari da toshite mo
ممکن است در آسمان بی پایان گم شوم
may get lost in the infinity of the sky,
chirabaru hikari no naka de
اما در میانه ی تابش نور
but among the glittering light
mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
هنوز می توانم تو را بدون درنگ بیابم
I can still find you without hesitation
Preview
دفعه ی بعد تو اِورکا آ-او
وسط مه پسر یه قصر سیاه دید که ابرا رو تکه کرده بود
جهان تازه ای که اون دید اونو با دودلی ها روبرو کرد
اونو از معنای زندگانیش شگفت زده کرد
اپیزود 5 ،اِورِکا سون: محکم تر باش
به صدای فرزند ستارگان گوش کن